1 00:00:00,163 --> 00:00:02,253 Ville provinciale de Mils 2 00:00:04,673 --> 00:00:06,493 Je ne vois aucune arme sur vous. 3 00:00:06,493 --> 00:00:07,413 Vous êtes un mercenaire ? 4 00:00:07,413 --> 00:00:10,873 Je suis venu réussir en répondant au appel à conquérir les ruines, hein ? 5 00:00:10,873 --> 00:00:14,723 Oui, même si je n'y suis jamais allé dans une ville si florissante auparavant. 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,293 Milza était une bonne randonnée pour moi. 7 00:00:16,293 --> 00:00:18,683 Ce n'est pas Milza. C'est Mils. 8 00:00:18,683 --> 00:00:21,883 Bon sang, c'est ça le problème avec des rustres de la campagne. 9 00:00:21,883 --> 00:00:23,553 Hé, on peut le laisser passer, d'accord ? 10 00:00:24,813 --> 00:00:31,273 Le marquis veut qu'on laisse entrer le plus grand nombre les mercenaires se dirigèrent le plus possible vers les ruines. 11 00:00:31,273 --> 00:00:33,363 Tout va bien, alors continuez. 12 00:00:33,833 --> 00:00:36,043 Merci beaucoup. Je ferai de mon mieux. 13 00:00:37,023 --> 00:00:39,443 Pas de palpation ni de contrôle des bagages. 14 00:00:40,663 --> 00:00:42,443 Ils sont étonnamment laxistes. 15 00:00:45,273 --> 00:00:46,563 Les choses se passent bien. 16 00:00:49,543 --> 00:00:51,003 Une chambre privée ? 17 00:00:51,703 --> 00:00:54,973 Nous les avons, mais c'est 2 000 maca par nuit. 18 00:00:54,973 --> 00:00:57,223 Il ne me considère pas d'un bon oeil. 19 00:00:57,223 --> 00:00:58,733 Oh, c'est peut-être parce que... 20 00:00:58,733 --> 00:01:02,913 J'ai fait un long voyage, donc mes vêtements sont devenus plutôt sales. 21 00:01:02,913 --> 00:01:06,233 J'apprécierais si vous avez quelque chose porter et savoir où je pourrais me laver. 22 00:01:06,233 --> 00:01:07,383 Oui, oui ! 23 00:01:07,383 --> 00:01:08,793 Compris! 24 00:01:08,793 --> 00:01:10,433 Laissez-moi vous montrer tout de suite ! 25 00:01:10,433 --> 00:01:11,743 Parlez d’allumer un centime. 26 00:01:11,743 --> 00:01:14,223 Au fait, puis-je vous demander votre nom ? 27 00:01:14,953 --> 00:01:16,563 C'est Hati Skoll. 28 00:01:21,953 --> 00:01:25,753 {\an1}Cadre d'échec {\an8}Je suis devenu le plus fort et j'ai tout anéanti avec des sorts de bas niveau 29 00:02:47,833 --> 00:02:52,503 La femme connue sous le nom de Princesse Chevalier 30 00:02:56,203 --> 00:02:58,643 Je ne vois personne agir méfiant envers les étrangers. 31 00:03:00,083 --> 00:03:01,983 Cela semble aussi être une ville assez sûre. 32 00:03:02,513 --> 00:03:08,103 Il a tous les magasins typiques que vous auriez ce que l'on attend d'une ville fantastique occidentale. 33 00:03:08,103 --> 00:03:10,923 Je me demande si l'un d'entre eux vend des objets magiques. 34 00:03:10,923 --> 00:03:13,523 Est-ce... une de ces guildes d'aventuriers ? 35 00:03:16,013 --> 00:03:18,173 Cela suffira pour avoir une idée du terrain. 36 00:03:24,013 --> 00:03:25,033 C'est bien. 37 00:03:25,033 --> 00:03:27,083 La saveur est assez rustique, 38 00:03:27,083 --> 00:03:29,643 mais je ne devrais pas sous-estimer la nourriture dans ce monde. 39 00:03:31,753 --> 00:03:33,643 Les tavernes sont super. 40 00:03:33,643 --> 00:03:35,743 Les esprits sont au plus haut et les voix sont fortes. 41 00:03:36,143 --> 00:03:38,333 Facilite les écoutes clandestines. 42 00:03:38,773 --> 00:03:39,843 Parfait pour recueillir des informations. 43 00:03:39,843 --> 00:03:44,573 {\an8}Le continent est chargé de monstrueux chevaliers et armées dans chaque nation, 44 00:03:44,573 --> 00:03:46,173 {\an8}Alors, à votre avis, qui est le plus fort ? 45 00:03:46,423 --> 00:03:50,463 Que diriez-vous de la Brilliant Brigade dirigée par le le bel empereur fou Falkendotzine ? 46 00:03:50,463 --> 00:03:53,153 Ils sont notoirement invaincus. 47 00:03:53,523 --> 00:03:55,243 Mais le royaume Magnar au nord 48 00:03:55,243 --> 00:03:57,023 a l'Ordre des Loups Blancs, n'est-ce pas ? 49 00:03:57,383 --> 00:04:00,513 Il y a aussi le Saint Ordre de la Purge dans le duché de Yonato à l'ouest. 50 00:04:00,953 --> 00:04:04,563 Et notre propre royaume d'Ulza possède l'Ordre des Tueurs de Monstres. 51 00:04:04,563 --> 00:04:05,883 Pourtant... 52 00:04:05,883 --> 00:04:09,903 {\an8}Ouais, le plus fort du continent ça doit être les Chevaliers du Dragon Noir 53 00:04:09,903 --> 00:04:12,373 {\an8}de l'Empire Bakoss, qui a effacé le Saint Empire de Néé. 54 00:04:12,373 --> 00:04:13,023 L'Empire Bakoss Chevaliers Dragon Noir 55 00:04:13,023 --> 00:04:16,293 {\an8}J'entends leurs Cinq Dragons seuls rivaliser avec une armée entière. 56 00:04:16,563 --> 00:04:19,703 Ils ont le plus fort de l'humanité et le Hero Slayer, tu sais ? 57 00:04:19,703 --> 00:04:22,903 Quel homme ne s’y investirait pas ? 58 00:04:32,403 --> 00:04:34,553 Je suppose que nous devrions décider de nos projets futurs. 59 00:04:34,923 --> 00:04:38,873 Notre priorité absolue est de communiquer avec quelqu'un qui peut lire le parchemin de magie interdite. 60 00:04:38,873 --> 00:04:40,923 Cela signifie trouver la Sorcière des Tabous 61 00:04:40,923 --> 00:04:43,083 se cachant au pays des monstres aux yeux d'or. 62 00:04:43,083 --> 00:04:44,063 Il y a aussi... 63 00:04:45,373 --> 00:04:47,223 la solution d'amélioration des monstres. 64 00:04:47,223 --> 00:04:49,083 Une façon d'améliorer les capacités de Piggymaru. 65 00:04:51,573 --> 00:04:52,283 Attends... 66 00:04:52,653 --> 00:04:57,663 Mils s'affaire depuis le marquis appelait à la conquête des ruines. 67 00:04:57,663 --> 00:05:01,173 Découvrir toujours un nouveau sol ça donne vie à cet endroit ! 68 00:05:04,253 --> 00:05:08,193 "Comment créer une solution d'amélioration à l'aide os en poudre provenant d'un roi squelette. 69 00:05:09,073 --> 00:05:11,663 Et l'habitat du roi squelette... 70 00:05:12,103 --> 00:05:13,253 ce sont les ruines de Mils ! 71 00:05:13,773 --> 00:05:15,923 Ils veulent que les ruines du donjon soient nettoyées, hein ? 72 00:05:17,183 --> 00:05:20,633 Merci à tous d'être réunis ici ! 73 00:05:20,633 --> 00:05:22,283 Je m'appelle Cred Hurkley. 74 00:05:22,773 --> 00:05:25,783 Vous me connaissez peut-être comme Marquis Hurkley le connaisseur. 75 00:05:26,193 --> 00:05:30,683 Nous avons récemment découvert un nouveau sol ici dans les ruines de Mils. 76 00:05:30,683 --> 00:05:33,373 J'aimerais maintenant vous charger de l'explorer. 77 00:05:33,823 --> 00:05:38,413 Celui qui obtient l'Œil du Dragon Calice dormant dans les ruines 78 00:05:38,413 --> 00:05:40,693 recevra 300 pièces d'or ! 79 00:05:41,153 --> 00:05:42,203 Waouh ! 80 00:05:42,203 --> 00:05:46,623 Je paierai aussi beaucoup d'argent pour tout autre trésor que vous rapportez. 81 00:05:46,623 --> 00:05:49,713 Vous êtes libre d'utiliser n'importe quel monstre matériaux que vous obtenez comme vous le souhaitez ! 82 00:05:49,713 --> 00:05:53,213 Bien. On dirait que je peux garder de la poudre d'os du roi squelette. 83 00:05:53,733 --> 00:05:55,803 Nous allons maintenant commencer le processus d'inscription. 84 00:05:55,803 --> 00:05:57,503 Ceux qui participent, faites la queue ici ! 85 00:05:59,973 --> 00:06:02,983 Vous pouvez cacher votre visage, mais je peux toujours le dire ! 86 00:06:02,983 --> 00:06:05,523 Tu es incroyablement belle. 87 00:06:05,523 --> 00:06:08,223 De plus, vous débordez de grâce. 88 00:06:08,223 --> 00:06:11,503 Vous devez sûrement être quelqu’un de célèbre, hein ? 89 00:06:12,193 --> 00:06:13,253 Excusez-moi? 90 00:06:14,243 --> 00:06:17,433 Même ta voix est superbe, n'est-ce pas ? 91 00:06:17,433 --> 00:06:18,803 C'est presque comme... 92 00:06:18,803 --> 00:06:22,043 tu es le capitaine du paladin d'une certaine nation ! 93 00:06:22,043 --> 00:06:24,463 Seras Ashrain du Saint Empire de Neah ? 94 00:06:24,463 --> 00:06:26,913 Cet ancien capitaine chevalier avec une tête mise à prix ? 95 00:06:26,913 --> 00:06:28,473 C'est une capitaine chevalier elfe, n'est-ce pas ? 96 00:06:28,473 --> 00:06:29,973 Un ancien chevalier capitaine ? 97 00:06:30,453 --> 00:06:34,593 À vrai dire, je l'ai déjà rencontrée une fois. 98 00:06:34,593 --> 00:06:37,663 Elle était vraiment très belle. 99 00:06:37,663 --> 00:06:40,933 Mais même si je l'ai invitée à dîner, 100 00:06:40,933 --> 00:06:43,973 elle m'a traité avec beaucoup de dédain ! 101 00:06:43,973 --> 00:06:46,493 Je ne me souviens pas de vous avoir rencontré. 102 00:06:47,443 --> 00:06:50,793 Tu as pris ce haut et puissant attitude avec moi à l'époque aussi, 103 00:06:50,793 --> 00:06:53,483 me repousser avec un désintérêt total, n'est-ce pas ? 104 00:06:53,483 --> 00:06:54,753 Cependant... 105 00:06:54,753 --> 00:06:58,593 Grâce à ça, ton visage a été gravé dans ma mémoire ! 106 00:06:58,593 --> 00:07:02,463 Avec ces obscènes, scandaleux, et des seins pleins et mûrs ! 107 00:07:02,463 --> 00:07:04,863 Excusez-moi, mais je pense que vous avoir la mauvaise personne. 108 00:07:04,863 --> 00:07:08,443 Dans ce cas, qu’en est-il de vos oreilles ? 109 00:07:08,443 --> 00:07:12,043 Contrairement aux humains, les elfes ont tous des oreilles pointues ! 110 00:07:12,043 --> 00:07:16,603 Cependant, il y a très peu d'elfes dans cette zone autour du royaume d'Ulza. 111 00:07:16,603 --> 00:07:18,683 Mais, mais, mais... 112 00:07:18,683 --> 00:07:21,493 Comme vous le savez tous, l'ancien capitaine d'un certain pays 113 00:07:21,493 --> 00:07:24,773 qui a été en fuite ces derniers temps est un haut elfe connu sous le nom de Princesse Chevalier ! 114 00:07:25,903 --> 00:07:28,503 Vous pourriez tromper les idiots, mais vous ne pouvez pas me tromper ! 115 00:07:28,503 --> 00:07:33,583 Ces oreilles pointues sont la preuve que tu es Seras Ashrain ! 116 00:07:33,583 --> 00:07:35,963 Comment tu aimes ça ?! 117 00:07:35,963 --> 00:07:39,073 Celui qui a révélé la Princesse La véritable identité de Knight, c'était moi ! 118 00:07:39,073 --> 00:07:42,113 Le Flash, moine Droghetti ! 119 00:07:42,113 --> 00:07:42,783 Hein? 120 00:07:44,913 --> 00:07:45,803 Quoi...? 121 00:07:46,073 --> 00:07:47,533 C'est cette femme de la forêt. 122 00:07:47,533 --> 00:07:49,133 Je-Impossible ! 123 00:07:49,133 --> 00:07:51,303 A-Et ton visage ! Votre visage est différent aussi ! 124 00:07:51,303 --> 00:07:53,663 Je m'appelle Brume Balukas. 125 00:07:53,663 --> 00:07:55,953 Je ne suis pas Seras Ashrain. 126 00:07:55,953 --> 00:07:57,783 Etes-vous satisfait maintenant ? 127 00:07:57,783 --> 00:07:59,933 N-Pas question ! Cela ne peut pas être le cas ! 128 00:07:59,933 --> 00:08:01,983 Il s'était trompé de personne après tout ce tapage ? 129 00:08:01,983 --> 00:08:04,703 Je pensais sérieusement que c'était le chevalier capitaine pendant un moment. 130 00:08:04,973 --> 00:08:06,403 Vous ne vous en sortirez pas ! 131 00:08:06,403 --> 00:08:10,173 Chacune d'entre vous, belles femmes, est... 132 00:08:10,173 --> 00:08:13,703 Je n'oublierai pas ça, Brume Balukas ! 133 00:08:14,273 --> 00:08:16,443 Parlez de ressentiment infondé. 134 00:08:19,613 --> 00:08:21,983 je vais devoir en faire faire du shopping avant de me lancer. 135 00:08:32,323 --> 00:08:33,203 Excusez-moi. 136 00:08:35,083 --> 00:08:37,253 Êtes-vous ici pour répondre l'appel du marquis aussi ? 137 00:08:37,253 --> 00:08:38,263 Type de. 138 00:08:38,263 --> 00:08:40,233 C'est dur de se retrouver là-bas, hein ? 139 00:08:40,553 --> 00:08:43,173 Ce n'était pas vraiment un problème. 140 00:08:43,173 --> 00:08:46,193 Même ainsi, vous devriez probablement être prudent. 141 00:08:47,273 --> 00:08:51,673 Cet homme qui vous a harcelé était rouge vif de rage et de haine. 142 00:08:52,053 --> 00:08:55,503 De temps en temps, Je finis par croiser les gens comme ça. 143 00:08:55,803 --> 00:08:58,183 C'est plus facile une fois qu'ils me détestent et restent à l'écart 144 00:08:58,183 --> 00:09:01,213 plutôt que d'essayer de s'approcher pour mes affections. 145 00:09:01,213 --> 00:09:04,643 Je peux dire que tu es intentionnel essayer d'éviter d'interagir avec les autres. 146 00:09:05,113 --> 00:09:07,523 Cela dit, j'ai encore une demande. 147 00:09:08,753 --> 00:09:11,843 Vous voulez des conseils pour ne pas vous faire escroquer 148 00:09:11,843 --> 00:09:14,413 lors de l'achat d'objets pour explorer les ruines ? 149 00:09:14,413 --> 00:09:16,093 Je vous paierai pour votre aide. 150 00:09:16,093 --> 00:09:21,613 Eh bien, vous voyez... À vrai dire, J'ai besoin de fonds de voyage. 151 00:09:21,613 --> 00:09:24,853 C'est donc une proposition bénéfique pour moi aussi. 152 00:09:24,853 --> 00:09:26,853 Alors nous avons un accord ? 153 00:09:28,013 --> 00:09:29,593 Je m'appelle Brume Balukas. 154 00:09:29,993 --> 00:09:31,093 Hati Skoll. 155 00:09:32,533 --> 00:09:33,653 Je vois. 156 00:09:33,653 --> 00:09:35,613 Cette femme est friande de mensonges. 157 00:09:35,613 --> 00:09:37,693 Un pseudonyme, évidemment. 158 00:09:37,693 --> 00:09:38,113 Hein? 159 00:09:38,633 --> 00:09:40,983 Toi et moi avons tous les deux nos secrets, 160 00:09:40,983 --> 00:09:43,503 donc ça ne sert à rien de partager nos vrais noms pour l'instant. 161 00:09:44,043 --> 00:09:44,993 Convenu. 162 00:09:51,553 --> 00:09:53,093 Vous avez été d'une grande aide. 163 00:09:53,093 --> 00:09:55,053 Voici les frais que j'ai promis. 164 00:09:55,053 --> 00:09:56,343 C'est autant ? 165 00:09:56,343 --> 00:09:59,433 D'après mes calculs, tu as économisé moi plus de trois pièces d'argent. 166 00:09:59,893 --> 00:10:02,893 Alors je prendrai ces pièces d'argent avec reconnaissance. 167 00:10:02,893 --> 00:10:08,063 Même si c'est bien plus que ce à quoi je m'attendais, donc honnêtement, j'hésite à l'accepter. 168 00:10:08,063 --> 00:10:09,993 Merci beaucoup. 169 00:10:09,993 --> 00:10:12,083 Maintenant, je pars. 170 00:10:13,493 --> 00:10:14,493 Elle est si légère. 171 00:10:16,423 --> 00:10:17,323 Ça va ? 172 00:10:18,833 --> 00:10:20,813 Vous avez des poches sous les yeux. 173 00:10:20,813 --> 00:10:24,873 Je-En effet. je n'ai pas bien dormi pendant plusieurs jours. 174 00:10:24,873 --> 00:10:27,223 Mais je vais bien. 175 00:10:27,223 --> 00:10:28,883 Désolé de vous inquiéter. 176 00:10:35,283 --> 00:10:37,223 Hmm? Et ensuite ? 177 00:10:37,973 --> 00:10:39,843 {\an8}Naturellement, nous commençons à conquérir les ruines de Mils. 178 00:10:39,843 --> 00:10:43,053 Cadre d'échec {\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 Je suis devenu le plus fort et Tout anéanti avec des sorts de bas niveau 179 00:10:43,183 --> 00:10:45,313 Ruines de Mils 180 00:11:00,913 --> 00:11:02,363 C'est un petit démon bœuf ! 181 00:11:02,363 --> 00:11:03,493 Courir! 182 00:11:04,663 --> 00:11:07,913 Comme une version miniature de les minotaures des Ruines de l'élimination ? 183 00:11:07,913 --> 00:11:08,713 Paralyser. 184 00:11:09,063 --> 00:11:10,063 Poison. 185 00:11:11,273 --> 00:11:13,113 Ma paralysie et mon poison ont tous deux fonctionné. 186 00:11:13,113 --> 00:11:16,993 On dirait que les monstres des Ruines de l'élimination après tout, ils avaient des peaux exceptionnellement résistantes. 187 00:11:18,193 --> 00:11:19,843 O-Là-bas ! 188 00:11:19,843 --> 00:11:22,013 C'est là que nous avons vu le petit démon bœuf ! S'il te plaît! 189 00:11:22,253 --> 00:11:24,023 Bien sûr, laissez-moi faire. 190 00:11:24,023 --> 00:11:26,253 Je-C'est mort... 191 00:11:26,253 --> 00:11:28,383 On dirait qu'un autre mercenaire l'a vaincu. 192 00:11:29,103 --> 00:11:31,373 Attendez, cette chose n'est même pas blessée ! 193 00:11:31,373 --> 00:11:34,063 Non, attends. Si vous regardez attentivement... 194 00:11:34,063 --> 00:11:36,293 C'est un coup de poignard, non ? 195 00:11:36,293 --> 00:11:38,663 Hein?! Ils l'ont tué en un coup de poignard ?! 196 00:11:39,563 --> 00:11:42,203 Ce n’était pas un seul coup de poignard, non. 197 00:11:43,393 --> 00:11:47,513 En ce moment, je ne ressens rien menace des monstres ici. 198 00:11:48,293 --> 00:11:49,623 Statistiques : Ouvert. 199 00:11:51,813 --> 00:11:53,953 Je n’obtiens pas beaucoup d’expérience non plus. 200 00:11:54,363 --> 00:11:56,133 Je suppose que je vais avancer à un rythme soutenu. 201 00:11:56,783 --> 00:12:00,453 Je sais que vous êtes forts tous les deux, j'ai donc une demande pour vous. 202 00:12:00,923 --> 00:12:03,183 Je veux que tu fasses cette femme 203 00:12:03,183 --> 00:12:06,423 qui m'a humilié sur la place regrette d'être né. 204 00:12:06,423 --> 00:12:08,633 Des détails ? Vous voulez qu'elle soit tuée ? 205 00:12:08,633 --> 00:12:10,143 Oui, tue-la ! 206 00:12:10,143 --> 00:12:12,013 Mais si elle supplie pour sa vie 207 00:12:12,013 --> 00:12:15,253 et tu décides qu'elle est vraiment désolée pour ce qu'elle m'a fait, 208 00:12:15,253 --> 00:12:17,383 alors ne la tuez pas rapidement. 209 00:12:17,383 --> 00:12:20,953 Tu es vraiment en colère contre elle, hein ? 210 00:12:20,953 --> 00:12:22,333 Elle m'a sérieusement énervé ! 211 00:12:22,333 --> 00:12:24,203 Cette femme s'est moquée de moi, 212 00:12:24,203 --> 00:12:28,013 et la pensée qu'elle respire encore et ça continue sans souci... 213 00:12:28,013 --> 00:12:32,703 Ça me fait bouillonner les tripes ! Ça me donne envie de me gratter la poitrine ! 214 00:12:32,963 --> 00:12:36,873 Jusqu'à ce que je voie ce visage suffisant tordue de désespoir alors qu'elle meurt, 215 00:12:36,873 --> 00:12:38,623 Je ne dormirai jamais en paix ! 216 00:12:38,623 --> 00:12:40,713 Une fois que vous l'aurez tuée, je la leur donnerai à manger ! 217 00:12:40,713 --> 00:12:44,803 Je vais nourrir ce joli visage et corps aux monstres ! 218 00:12:44,803 --> 00:12:48,163 W-On s'en fiche si c'est comme ça que tu je veux me débarrasser d'elle, 219 00:12:48,163 --> 00:12:50,743 mais au moins, amusons-nous d'abord, d'accord ? 220 00:12:51,563 --> 00:12:55,613 Je pouvais dire qu'elle avait un corps incroyable, même à travers ses vêtements. 221 00:12:55,613 --> 00:12:56,853 Bien sûr! 222 00:12:56,853 --> 00:12:58,423 Utilisez-la jusqu'à ce qu'elle soit en lambeaux. 223 00:12:58,423 --> 00:12:59,793 Elle m'a renvoyé deux fois. 224 00:12:59,793 --> 00:13:01,143 Moi! De tous les gens ! 225 00:13:01,143 --> 00:13:02,383 Cette femme est de la nourriture pour monstres ! 226 00:13:02,383 --> 00:13:04,013 Nourriture pour monstre, nourriture pour monstre, nourriture pour monstre ! 227 00:13:06,213 --> 00:13:07,253 Qui diable es-tu ?! 228 00:13:07,253 --> 00:13:08,703 Vous nous écoutez aux portes ? 229 00:13:08,703 --> 00:13:10,913 Vous êtes un groupe irrécupérable. 230 00:13:10,913 --> 00:13:11,963 Quoi?! 231 00:13:11,963 --> 00:13:14,583 À qui penses-tu parler, gamin ?! 232 00:13:14,583 --> 00:13:15,273 Je vais te tuer ! 233 00:13:15,273 --> 00:13:16,463 Tu craques beaucoup trop. 234 00:13:17,743 --> 00:13:20,823 Un gamin vert qui essaie agir comme un foutu saint ? 235 00:13:20,823 --> 00:13:23,363 Tuons-le vite. Il est sur le chemin ! 236 00:13:23,993 --> 00:13:27,163 C'est assez courant pour les gens mourir en ruines, tu sais ? 237 00:13:27,163 --> 00:13:28,223 Attendez un instant. 238 00:13:28,223 --> 00:13:29,973 Hein? Qu'est-ce que c'est ça? 239 00:13:29,973 --> 00:13:33,223 Je suis désolé. S'il vous plaît, épargnez-moi. 240 00:13:33,953 --> 00:13:37,323 Implorant pour ta vie à l'instant où tu réalises-tu que tu es surpassé ? 241 00:13:37,323 --> 00:13:40,103 Dommage que tu ne puisses pas le reprendre une fois— 242 00:13:40,103 --> 00:13:41,113 Paralyser. 243 00:13:41,113 --> 00:13:42,693 Quoi-Quoi ?! 244 00:13:42,693 --> 00:13:43,853 Je ne peux pas bouger ! 245 00:13:43,853 --> 00:13:45,283 Comment...? 246 00:13:45,283 --> 00:13:47,353 Qu'est-ce que tu as fait?! 247 00:13:47,353 --> 00:13:48,413 Qui sait ? 248 00:13:48,413 --> 00:13:50,213 Plus important encore, qui allais-tu tuer ? 249 00:13:50,603 --> 00:13:51,553 Dommage. 250 00:13:51,553 --> 00:13:54,163 Ma propre méchanceté me donne envie de vomir. 251 00:13:54,613 --> 00:13:56,623 Probablement parce que cela me les rappelle. 252 00:13:57,923 --> 00:13:58,813 Poison. 253 00:13:59,133 --> 00:13:59,993 Quoi?! 254 00:14:02,503 --> 00:14:04,643 Exterminer des gars comme toi 255 00:14:04,643 --> 00:14:06,473 est étrangement satisfaisant. 256 00:14:06,473 --> 00:14:08,393 C'est étonnamment agréable. 257 00:14:08,393 --> 00:14:13,403 Je n'oublierai pas ça ! Je vais te le faire regretter ! 258 00:14:15,153 --> 00:14:16,543 Es-tu stupide ? 259 00:14:16,543 --> 00:14:19,663 C'est exactement pourquoi je piétine vous ici et maintenant. 260 00:14:27,563 --> 00:14:30,673 On dirait que c'est vous qui devenez de la nourriture pour monstres. 261 00:14:35,073 --> 00:14:37,843 Je suppose que je vais atteindre le nouvel étage si j'en descends encore un. 262 00:14:37,843 --> 00:14:40,353 j'aimerais faire une pause avant d'y mettre les pieds. 263 00:14:41,423 --> 00:14:43,633 C'est comme ça. Je vais revenir un peu en arrière. 264 00:14:50,383 --> 00:14:52,373 Environ trois heures de sommeil, hein ? 265 00:14:54,103 --> 00:14:55,923 Merci d'être à l'affût. 266 00:15:04,553 --> 00:15:05,953 Quel est le problème? 267 00:15:06,153 --> 00:15:06,273 Les Tigres Sabres 268 00:15:06,273 --> 00:15:09,993 Il y a quelque chose d'inédit ce qui se passe dans ces ruines en ce moment. 269 00:15:09,993 --> 00:15:12,263 Les monstres meurent de manière étrange dans des endroits aléatoires. 270 00:15:12,263 --> 00:15:12,953 Ils sont? 271 00:15:12,953 --> 00:15:13,873 Ouais. 272 00:15:13,873 --> 00:15:17,713 Fossé Vice-capitaine du Tigre Sabre Ce qui est drôle, c'est que nous ne pouvons pas comprendre ce qui les tue. 273 00:15:17,713 --> 00:15:20,163 Nous savons juste que leur peau devient mortellement pâle. 274 00:15:20,163 --> 00:15:20,373 {\an8}Monstres forts et faibles tombent de cette manière étrange. 275 00:15:20,373 --> 00:15:22,673 Lily Adamantine Capitaine des Tigres Sabres 276 00:15:23,653 --> 00:15:27,153 Même les monstres du 14ème étage, que nous avons été les premiers à atteindre. 277 00:15:27,573 --> 00:15:31,893 En tant que chef des Sabre Tigers, J'apprécie mes camarades par-dessus tout. 278 00:15:31,893 --> 00:15:34,553 C'est regrettable, mais nous nous retirons maintenant. 279 00:15:35,043 --> 00:15:37,073 Voulez-vous revenir à la surface avec nous ? 280 00:15:37,073 --> 00:15:39,943 Non, même si je suis reconnaissant pour l'offre. 281 00:15:39,943 --> 00:15:41,403 Je vois. 282 00:15:41,403 --> 00:15:46,543 Eh bien, si vous voyez d'autres mercenaires, faites-nous une faveur et faites passer la nouvelle. 283 00:15:46,543 --> 00:15:47,893 Je vais. 284 00:15:51,303 --> 00:15:53,333 Maintenant, je devrais bouger. 285 00:15:54,533 --> 00:15:55,693 Ouais, c'est vrai. 286 00:15:56,163 --> 00:15:59,613 Ils parlent probablement des cadavres de monstres que j'ai tués avec mes compétences. 287 00:16:00,053 --> 00:16:03,153 Si la nouvelle de cette situation inhabituelle se répand, cela signifiera moins de mercenaires. 288 00:16:03,613 --> 00:16:06,163 Cela pourrait être une chance pour moi. 289 00:16:16,713 --> 00:16:20,073 Est-ce que c'est le Calice Oeil de Dragon ? 290 00:16:22,233 --> 00:16:26,643 Je parie que cette chose bouge. 291 00:16:27,383 --> 00:16:32,743 Toute personne familiarisée avec la fiction du Japon moderne pourrait anticiper cela. 292 00:16:33,313 --> 00:16:34,233 Paralyser. 293 00:16:36,983 --> 00:16:37,993 Poison. 294 00:16:42,323 --> 00:16:44,573 Piggymaru, puis-je te demander de surveiller ? 295 00:16:46,993 --> 00:16:50,533 Donc, cette chose est l'objet le plus précieux de cet événement ? 296 00:16:51,783 --> 00:16:52,753 Bien sûr, c'est joli. 297 00:16:57,263 --> 00:16:59,413 Maintenant, que devons-nous faire ? 298 00:17:02,903 --> 00:17:03,643 C'est toi ? 299 00:17:03,643 --> 00:17:03,813 Brume Balukas Guerrier errant 300 00:17:03,813 --> 00:17:08,193 Je pensais que je serais le premier ici avec les autres mercenaires se retirant. 301 00:17:08,593 --> 00:17:11,183 Je suppose que j'ai perdu ma chance de me reposer 302 00:17:11,183 --> 00:17:13,273 après quelques ennuis avec une meute de monstres. 303 00:17:13,763 --> 00:17:15,823 Si vous en avez besoin, je vous le laisse. 304 00:17:15,823 --> 00:17:18,083 Hein? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 305 00:17:18,083 --> 00:17:19,623 Si tu le veux, c'est à toi. 306 00:17:20,393 --> 00:17:22,253 Que veux-tu en retour ? 307 00:17:22,253 --> 00:17:24,323 Trois cents pièces d'or, c'est... 308 00:17:24,323 --> 00:17:26,333 Je ne veux vraiment rien. 309 00:17:26,333 --> 00:17:28,593 Je ne peux pas salir mon honneur comme ça. 310 00:17:28,863 --> 00:17:30,883 Vous êtes pressé, n'est-ce pas ? 311 00:17:30,883 --> 00:17:33,943 Même si vous devriez bien dormir. 312 00:17:33,943 --> 00:17:36,253 Tu as l'air de pouvoir s'effondrer à tout moment. 313 00:17:36,773 --> 00:17:37,893 Plus tard. 314 00:17:37,893 --> 00:17:39,103 S'il vous plaît, attendez. 315 00:17:39,103 --> 00:17:41,383 Je ne peux tout simplement pas accepter cela et ne rien offrir. 316 00:17:41,683 --> 00:17:45,143 Hati Skoll est juste un gars incroyablement gentil. 317 00:17:45,143 --> 00:17:47,203 Il est aussi gentil en plus. 318 00:17:47,203 --> 00:17:48,783 Surtout aux belles femmes. 319 00:17:48,783 --> 00:17:50,403 O-Tu mens ! 320 00:17:50,403 --> 00:17:52,113 C'est une horrible accusation. 321 00:17:52,113 --> 00:17:53,913 Je suis désolé. C'est juste... 322 00:17:54,583 --> 00:17:57,163 Mon objectif n'est pas ce trésor. 323 00:17:57,163 --> 00:17:59,403 C'est un monstre qui se cache en dessous. 324 00:17:59,743 --> 00:18:03,413 Je pensais que seuls les étages menant à ce calice avait été découvert... 325 00:18:03,413 --> 00:18:06,463 Il y a un monstre qui a quelque chose dont j'ai besoin en ce moment. 326 00:18:06,463 --> 00:18:10,163 Il se trouve que l'appel à la conquête les ruines ont coïncidé avec mon séjour ici. 327 00:18:10,163 --> 00:18:13,413 Si c'est pour ça que tu es ici, cela a plus de sens, mais... 328 00:18:13,413 --> 00:18:15,673 Non, dans ce cas, Sir Hati, 329 00:18:15,673 --> 00:18:19,433 pourrais-tu s'il te plaît me permettre pour au moins te garder ? 330 00:18:19,433 --> 00:18:20,433 Quoi? 331 00:18:20,433 --> 00:18:24,193 Tout ce que je peux vraiment offrir en ce moment c'est mon talent avec cette épée. 332 00:18:24,193 --> 00:18:26,833 Je te jure que je ne serai pas un obstacle. 333 00:18:27,663 --> 00:18:28,863 Allez-vous accepter ? 334 00:18:30,383 --> 00:18:32,183 M-Mes excuses. 335 00:18:32,563 --> 00:18:34,323 {\an8}Cependant, je ne peux pas simplement accepter le calice Dragon Eye gratuitement. 336 00:18:34,323 --> 00:18:35,933 Aucun signe d'elle cède. 337 00:18:37,093 --> 00:18:39,653 Elle doit se sentir fortement sur le remboursement de ses dettes. 338 00:18:39,653 --> 00:18:41,823 Alors que dois-je faire ? 339 00:18:42,803 --> 00:18:44,463 Puis-je ajouter quelques conditions ? 340 00:18:44,853 --> 00:18:45,603 Oui. 341 00:18:46,183 --> 00:18:50,553 En règle générale, nous évitons les questions indiscrètes dans la situation de chacun. 342 00:18:50,553 --> 00:18:53,983 Nous ne sommes qu'un garde du corps et un client. 343 00:18:53,983 --> 00:18:55,473 Compris. 344 00:18:55,473 --> 00:18:59,503 De plus, je ne reviendrai pas forcément à la surface dans la journée. 345 00:18:59,503 --> 00:19:04,193 Alors si vous souhaitez revenir par vos propres moyens, Je ne serai pas responsable de toi. 346 00:19:04,193 --> 00:19:06,213 Si ça va, c'est sympa de travailler avec toi. 347 00:19:06,213 --> 00:19:07,833 Merci beaucoup. 348 00:19:07,833 --> 00:19:11,753 Je vous protégerai, Sir Hati, même si cela me coûte la vie. 349 00:19:25,543 --> 00:19:27,213 C'était un travail splendide. 350 00:19:27,593 --> 00:19:28,903 Merci. 351 00:19:31,063 --> 00:19:32,033 Qu'est-ce que c'est? 352 00:19:32,413 --> 00:19:35,183 Eh bien, je voulais te demander quelque chose. 353 00:19:35,183 --> 00:19:37,423 À propos des monstres dorés les yeux et ceux sans. 354 00:19:37,423 --> 00:19:39,113 Bien sûr. 355 00:19:39,113 --> 00:19:42,253 On dit des monstres aux yeux dorés détenir une grande « expérience », 356 00:19:42,253 --> 00:19:47,103 et ils sont reconnus comme des proies parfaites pour que les héros d'un autre monde puissent "passer au niveau supérieur". 357 00:19:47,713 --> 00:19:50,443 Connaissez-vous le concept des héros d'un autre monde ? 358 00:19:50,443 --> 00:19:51,793 Je suis. 359 00:19:51,793 --> 00:19:55,833 Apparemment, ils n'acquièrent aucune expérience de tuer d'autres personnes. 360 00:19:55,833 --> 00:19:58,933 J'entends des points d'expérience sont une fonctionnalité unique aux monstres. 361 00:19:59,573 --> 00:20:02,353 Cela explique pourquoi je n'ai rien reçu de ces gars. 362 00:20:03,183 --> 00:20:06,403 Et comment vont les monstres sans yeux d'or regardés ? 363 00:20:06,403 --> 00:20:08,203 Ce sont des monstres ordinaires. 364 00:20:08,203 --> 00:20:11,213 Certains sont capables de former relations positives avec les humains. 365 00:20:11,213 --> 00:20:12,203 Je vois. 366 00:20:12,203 --> 00:20:15,053 Selon la légende, le roi démon, qui est la racine de tout mal, 367 00:20:15,053 --> 00:20:18,373 dégage une énergie particulière connue sous le nom d’essence du roi démon. 368 00:20:18,373 --> 00:20:21,413 Monstres fortement influencés par là, j'ai les yeux d'or. 369 00:20:21,853 --> 00:20:26,233 Cela libère l'instinct de violence que tous les monstres abritent. 370 00:20:26,233 --> 00:20:27,863 Des monstres aux yeux d'or... 371 00:20:27,863 --> 00:20:28,573 De l'or... 372 00:20:28,573 --> 00:20:29,593 Un héros en or... 373 00:20:29,993 --> 00:20:32,243 Cette teinte dorée est un signe. 374 00:20:32,693 --> 00:20:34,243 C'est un peu inquiétant. 375 00:20:42,333 --> 00:20:43,983 Je sens la présence d'un monstre. 376 00:20:44,273 --> 00:20:44,993 Un monstre ? 377 00:20:44,993 --> 00:20:49,903 Ce n'est pas fort, alors je n'y ai pas prêté attention, mais je continue de le ressentir. 378 00:20:49,903 --> 00:20:51,943 C'est très proche. 379 00:20:52,343 --> 00:20:53,233 Piggymaru. 380 00:20:54,143 --> 00:20:55,533 C'est Piggymaru. 381 00:20:55,533 --> 00:20:57,803 Pour faire court, nous sommes partenaires. 382 00:20:57,803 --> 00:20:59,543 J'espère que vous vous entendrez tous les deux. 383 00:20:59,543 --> 00:21:00,263 Poursuivre. 384 00:21:00,623 --> 00:21:02,513 Êtes-vous sûr que c'est sûr ? 385 00:21:06,723 --> 00:21:09,223 Je m'appelle Brume Balukas. 386 00:21:09,223 --> 00:21:10,893 C'est un plaisir de vous rencontrer, 387 00:21:10,893 --> 00:21:12,083 Monsieur Piggymaru. 388 00:21:14,993 --> 00:21:17,293 C'est un slime très mignon. 389 00:21:17,293 --> 00:21:19,263 C'est étrangement réconfortant. 390 00:21:19,263 --> 00:21:20,913 Faisons une pause ici. 391 00:21:20,913 --> 00:21:22,303 Vous pouvez dormir un peu léger. 392 00:21:22,303 --> 00:21:24,153 Je te réveillerai quand il sera temps de partir. 393 00:21:24,153 --> 00:21:25,933 Non, je vais bien. 394 00:21:26,333 --> 00:21:28,753 Voudrais-tu au moins t'allonger un moment ? 395 00:21:28,753 --> 00:21:31,303 Cela ne me servira à rien si tu s'effondrer à mi-chemin. 396 00:21:32,263 --> 00:21:33,483 Très bien. 397 00:21:33,483 --> 00:21:35,803 Alors, je vais au moins m'allonger. 398 00:21:40,133 --> 00:21:41,133 Piggymaru. 399 00:21:43,803 --> 00:21:45,213 Monsieur Piggymaru ? 400 00:21:45,213 --> 00:21:46,193 Dormir. 401 00:21:49,403 --> 00:21:52,383 Là, maintenant elle devrait être pouvoir se reposer un peu. 402 00:22:00,813 --> 00:22:02,503 Je l'avais deviné. 403 00:22:03,313 --> 00:22:06,173 Mais tu es vraiment l'ancien chevalier capitaine de Sainte Neah... 404 00:22:06,173 --> 00:22:08,053 Seras Ashrain, hein ? 405 00:22:11,753 --> 00:22:16,453 On dirait que leurs cadavres ont été mangés par des monstres, mais je suppose que cela signifie que c'est vrai. 406 00:22:16,453 --> 00:22:19,783 Quatre Saints Veilleurs ont été tués ici en un clin d'œil 407 00:22:19,783 --> 00:22:22,463 sans aucun signe réel de bataille. 408 00:22:22,463 --> 00:22:25,353 Qui pourrait faire cela à des hommes aussi compétents ? 409 00:22:25,843 --> 00:22:29,713 Seras Ashrain, avec son Spirit Regalia. 410 00:22:29,933 --> 00:22:30,123 Civit Gartland Le plus fort de l'humanité 411 00:22:30,123 --> 00:22:33,053 Voulez-vous me procurer un peu d'excitation ? 412 00:24:05,813 --> 00:24:10,023 {\an3}La chaîne connue sous le nom de confiance 413 00:24:10,023 --> 00:24:15,023 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 414 00:24:10,023 --> 00:24:20,023 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui